Bedst på NXTGN.org
Kommer snart i en biograf nær dig...
I et land udenfor tid og rum...
Endnu en verden er trælbunden.
Dette land har brug for en helt.
De kalder ham...
Machete! MACHETE DRÆBER IGEN... I RUMMET
- Han ved, hvad der står på spil. - Vi har brug for en leder.
Vi har brug for en revolution.
- Vi har brug for dig, Machete. - Han får alle rumsildene.
Folket har brug for os. Dette er et nyt netværk.
- Det er galaktisk og noget... - Han tror, han er Gud i himlen.
- Så himlen må falde. - Og han dræber de onde.
I hovedrollerne: Danny Trejo.
Michelle Rodriguez.
Tag denne, svanse.
Alexa Vega.
Og med Justin Bieber som Bleep.
Og Lady GaGa som...
Hvem hun end ønsker at være.
Med gæsteoptræden af...
Leonardo DiCaprio som...
Manden med sølvmasken.
Der kan opstå ændringer i rollebesætningen.
MACHETE DRÆBER IGEN
I rummet.
FORBUDT FOR BØRN. Der vises rygning, seksuelt indhold, perversitet, og rumvold.
Og nu til aftenens hovedforestilling...
GRÆNSEN MELLEM ARIZONA OG MEXICO.
- Hvor fanden er de? - Bliv hvor I er.
Grænsepolitiet, I er alle anholdt.
Bliv nede.
Fremmedpolitiet? Hvad skal der her forstille?
Hvad tror du selv? Ned på jorden!
Søde, så skil dig dog af med den strapon pik, der fik dig hertil.
Du skal ikke kalde mig sød.
Rør dig, og jeg skyder din hjerne ud.
I kan ikke! I er uden for jeres område. Vi er jo hæren.
Du sælger militærvåben til et kartel.
Troede du virkelig, de ville betale dig?
Du er heldig, vi kom først.
Kartellet.
Hvor er Queté?
Det var på tide. I nossefår skulle stå klar.
Gem de to til mig.
Jeg ved, hvem du er.
Du er Machete. Fjende af kartellerne. Jeg er heldig i dag.
En mand, som dræber en legende, bliver selv en legende.
Hvem er det?
- Lad os smutte. - Nej, han sagde Queté.
Disse fyre kom ikke bare efter nogle brugte M-16.
- Vi smutter, det er ikke det værd. - Du lærte mig at lov og retfærdighed, -
- ikke altid er det samme.
Vi skal stoppe dem.
Jeg ville ønske, du ikke havde set det.
Du har ret til at tie...
Det er et imponerende CV, du har, Taco.
Nogle vil sikkert mene, at du gør lidt for meget ud af at dræbe.
Jeg vil vædde med, at du selv synes, at du er sej, ikke?
Specielt nu, hvor vi har 24 døde karteldrenge, spredt i min ørken.
Jeg har en nyhed til dig, Taco.
De var bare reserver. Det var bare de små.
Det var bare stikirend drenge for Los Cuerpos.
Los Cuerpos synes ikke godt om, at fremmede opdrager på deres folk.
Kan jeg få et Amen for den, Clebourne?
Amen.
Her er de dårlige nyheder for dig, Taco.
Jeg vil aldrig placere en selvtægtsmand heromkring.
Da du har slået en betjent ihjel, -
- skal vi to nok få det sjovt sammen.
Det var ikke mig.
Kartoffel kartoffel.
Vi skal ikke hænge os i detaljerne, vel?
Ned med ham, Clebourne.
Det var lige godt fandens.
De siger, han ikke kan dø.
Han er blevet skudt. Stukket ned.
- Dør aldrig. - Det er løgn.
Denne mexier er bare tyknakket, det er alt.
Sherif, det er til dig.
Det er helt sikkert ikke guvernøren.
Det er Præsidenten.
Selvfølgelig hr. Præsident. Javel.
Det er Machete.
Danske tekster: SUBLiME
Sydvestfløjen.
Machete.
Velkommen til det Hvide Hus.
Det var godt vi fik fat i dig, på det tidspunkt.
Sydens gæstfrihed kan være hård.
- Hvorfor er jeg her? - Lige på og hårdt. Det kan jeg lide.
Ikke så meget vrøvl.
Jeg kan bedst selv lide, at der ikke er noget vrøvl.
Så...
- Alt vrøvl til side. - Få fat i en anden.
Vi har brug for dig, Machete.
Vi har et problem.
Der er en oprører, syd for grænsen, Marcos Mendez. Har du hørt om ham?
Han er fuldstændig sindssyg.
Han har et missil rettet mod Washington.
Han siger, han sprænger os i luften, hvis vi ikke invaderer Mexico.
Standser kartellerne, og stopper volden fra at sprede sig i landet.
Hvad har det med mig at gøre?
Som landet ligger kan vi ikke tage lokkemaden.
Men dig, du kender Mexico. Du er 'Mexico'.
Jeg vil have, at du tager derned...
Finder Mendez...
Og ser hvad han har gang i.
Men hvis det han siger er rigtigt...
Slår du ham ihjel.
Jeg er ikke interesseret.
Jeg gav dig ikke noget valg.
Jeg er præsidenten af USA, fjols.
Machete ryger ikke.
Jeg kunne ligeså godt sende dig tilbage til dine venner.
Lade dig hænge til tørre i Arizona. Sådan som jeg ser det...
Har du ikke noget valg.
Ved du hvad det er?
Din straffeattest.
Gør det her for os...
Og den er væk. Din fortid forsvinder.
Som gengæld for dine tjenester gør jeg dig til en lovlydig borger.
Du behøver ikke skrive under på noget, eller sværge med hånden på Bibelen.
Jeg stempler bare den satan her...
Du er nu amerikansk statsborger.
Jeg har lige reddet dig fra en løkke om halsen.
Red mig fra min.
Gør det for dit land. Dit nye land.
Er det ikke, hvad din døde kæreste ville have?
Agent Sartana.
Hvis du ikke vil gøre det for mig, Machete.
Så gør det for hendes skyld.
Din kontaktperson er i San Antonio.
Hun orienterer dig og får dig over grænsen.
Din nation er taknemmelig, Machete.
Spark noget røv.
Mine herrer og damer.
El Ray's Network helt egen, Miss Texas skønhedskonkurrence præsenterer...
Miss San Antonio.
Hvad tror jeg på?
Jeg tror på ligestilling. Jeg tror på kvinders rettigheder.
Vælge hvad? En sodavandsis hvis det er hvad du har lyst til.
Jeg tror på en god omgang grillmad..
Og retten til at bære våben. Verdensfred? Jo da, hvorfor ikke?
Men hvis du vil have verdensfred... Så skal vi starte med at ødelægge -
- grænsen der deler os fra Mexico. Den grænse -
- lader os bare ignorere volden og uretfærdigheden -
- der forekommer der. Verdensfred er ikke andet end en ønskedrøm.
Gud bevare Texas.
Du må være Machete.
Blanca Vasquez, du kan kalde mig Miss San Antonio.
Jeg vil give dig anvisninger igennem din mission.
Kommer du i klemme er det mig der siger, hvem der er hvem.
Forstået?
Lad være med at blive forvirret af kavalergangen og hårsprayen.
Det er en del af mit dække.
Dækket holder mig tæt på grænsen, og alt designerudstyret er ikke dårligt.
- Hvad så med verdensfreden? - Til helvede med verdensfreden.
Automatkarabin.
Med refleks sigte.
Specialudviklet aftrækker.
Hurtig nok til at pløkke en kanin på rulleskøjter...
Hvis du da støder på sådan en.
Eller min personlige favorit...
Når op til 25 meter. God til at nå de steder man ikke kan nå normalt.
- Den her kan jeg lide. - Jeg kan lide din stil. Gammeldags.
Men det er ikke en almindelig machete.
Det er schweizerkniven af macheter.
Machete.
Fortæl mig om Mendez.
Marcos Mendez er den mest sindssyge -
- mand jeg har haft til opgave at holde øje med.
Folk fra syden kalder ham Galningen Marcos.
Han plejede at arbejde sammen med Los Cuerpos.
Indtil han en dag beslutter -
- han vil gå imod kartellet. Kæmpe for folket.
Han har nok gemt sig i junglen. Vores satellit kan ikke finde ham.
Vores eneste spor er denne skønhed.
Prostitueret kvinde. Bliver kaldt Cereza.
- Finder du hende, finder du Mendez. - Hvor kan jeg finde hende?
I Acapulco. Her er information og adresse på et bordel i Dust City.
Først...
Vil jeg have noget fra dig.
Selv her, snakker folk om den store Machete.
Manden...
Myten.
Legenden.
Jeg vil bare kende legenden, til bunds.
Jeg har lige mistet en, der stod mig nær.
Hvad med jeg giver dig smilerynker i stedet?
TAG DINE 3D BRILLER PÅ!
GRÆNSEMUREN MELLEM USA OG MEXICO
- Hvor længe er det siden, du var her? - Siden før muren kom.
Meget har ændret sig siden.
Der sælges våben som aldrig før. Acapulco er en krigszone.
Jeg smider dig af lige i midten af det hele. Værsgo.
Direkte linje til undertegnede.
Får du brug for det, trykker du bare, og ringer hjem.
Til opkald, sms'er... Tweets.
- Machete tweeter ikke. - Det gør du nu.
- Er du klar til det her? - Held og lykke med konkurrencen.
Jeg skal bruge meget mere end held. Har du set røven på Miss Corpus Christi?
Okay. Til alle jer nye piger.
Det er særlig "fissetirsdag".
Hold trusserne nede, benene spredte, og revnen godt fedtet -
- for I kommer ikke til at gå i lige linje i morgen.
For I ved, alle frastødende tabere fra denne side af grænsen -
- kommer væltende igennem den dør, så snart solen er gået ned.
Så, lad dem komme og få dem ud.
Og piger, enhver stiv pik -
- betaler for at lege. Ingen fribilletter.
Det er husets regler. Kom i gang om fem minutter.
Du er tidligt på den, smukke.
Men på den anden side...
Først til mølle, får friskmalet.
Jeg leder efter en pige.
Og jeg ser på en mand, der er kommet til det rette sted.
Vælg din gift.
Det er hende her, jeg vil have.
Hvorfor hende?
Den bedste i Mexico.
Tag plads i sofaen, sukkerknald.
Jeg henter hende til dig.
Hvor er pigen?
Ovenpå, værelse 6.
Men gå ikke. Du går glip af en kigger.
Hør så snuskebasse.
Dræb ham!
- Hvem fanden er du? - Machete.
Jeg har hørt tale om dig. Vil du bruge mig til at nå ham?
Tag mig. Nu.
Jeg sagde, ingen fribilletter.
Det første vi lærer er at forsvare os selv.
Hvem som helst af os kunne have dræbt dig.
Synes du min mor er slem?
Mendez vil slagte dig som en homoseksuel.
Var det din mor?
Du er her for at dræbe ham, er du ikke?
Hør, lad være med at lege helt.
Mendez er rigtig meget. Men ikke barmhjertig.
Han flår dig levende, hvis du rører mig.
Jeg er hans 'Cereza'. Hans jomfru.
Mendez er ikke den, du tror han er.
De forfærdelige ting han gjorde, var for en god sag.
Hvad han virkelig ønsker er et bedre Mexico.
Machete, du må love mig noget.
Skån hans liv. Og hjælp ham.
Vær nu sød, Machete.
Hvis du nogensinde har elsket nogen. Så ville du forstå.
Gør ikke noget. Sig ikke noget. Ellers er du død.
Hvem er det?
Han er bodyguard.
Mors ordre. Værsgo, Zoren ring. Fortæl Mendez han skal med mig.
Sådan her ligger landet. Han er blevet sindssyg.
Der er to sider af ham nu.
Nogle dage er han Mendez, revolutionæren der kæmper for folket.
Andre dage... Er han Mendez, den gale mand.
Genoplever sin kartel storhedstid.
Det er en tilfældighed, hvilken en du får.
Så, enten giver han dig et kram, eller også slår han dig ihjel.
Hans tilstand bliver værre for hver dag.
Chefen har en besked til dig, Machete.
Besked slut.
Se... hvad den lille luder slæbte ind.
Machete Cortez!
Ja, jeg hørte din historie.
Folk synger stadig sange om dig.
Hånden i vejret, hvis du har sunget en sang -
- om vores ven, Machete her.
Den eneste satan, der behøver en hyldestsang her -
- er mig. Fortæl mig, Machete...
Hvad syntes du om min "Cereza"?
En skam jeg måtte lade hende gå. Men ved at bringe dig hertil -
- forrådte hun mig.
- Hun forsøgte at redde dig. - Ved du hvad det her er?
Det er afslutningen på min plan, om at brænde røven af USA.
Hvorfor, Mendez?
Fordi vores folk har ikke brug for sange eller historier.
De har brug for handling!
Der er andre måder.
Satanerne styrer landet.
De korrupte politikere...
Medierne skjuler sandheden...
Kartellet... dræber alt og alle, der står i vejen for dem.
USA -
- har ansvaret for meget af dette.
Og når de nu ikke vil tage sig af deres del af problemet -
- vil vi sende vores del af problemet til dem!
Du er sindssyg.
Jeg ved godt, hvorfor du er her. Arbejder du for fjenden nu?
Endnu en mexier til deres beskidte arbejde.
Her er en lille nyhed, røvhul. Glem alt om at slå mig ihjel.
Fordi jeg raseriets konge -
- i Mexico, narrøv.
Takket være den gode doktor er -
- missilets affyringssekvens forbundet -
- direkte ind i mit hjerte. Så hvis det holder op med at slå -
- vil Washington blive den lysende stjerne, alle troede den var.
Deaktiver den.
Der er kun to mænd i verdenen som kan det.
Rettelse... En.
Hvem er den anden?
Ham der har bygget denne skønhed.
Men da han bor i USA -
- er jeg bange for at du på røven. Din mission er slut.
Du fejlede.
Machete fejler aldrig.
Hvad vil du? Vil du slå mig ihjel?
Det udløser jo bomben.
Ikke dig. Jeg vil dræbe dine mænd.
Stjæle din helikopter og få dig med.
- Lad mig ordne ham. - Og finder den anden, der kan desarmere.
Skyd mig!
Lad mig nu ordne ham.
Selv om vi slipper væk i live, vil mine mænd smide en bombe i mit hoved.
10 millioner dollar. Er på spil her. For at ramme mig.
Men det bedste er dette...
Sikkerhedssplit. Mit hjerte har begyndt nedtællingen.
Vi har 24 timer min ven.
10 millioner dollar. Mine mænd eller kartellet vil dræbe mig.
Alle i pengenød og med et våben, vil være efter os.
Der er langt til muren.
- Ja? - Hvad er status? Er han død?
Jeg har Mendez i forvaring i helikopteren.
- Han lever. - Vent lige lidt.
Machete.
Hvorfor hører jeg, at du har taget Mendez i forvaring?
- Tingene udviklede sig. - Tænk engang.
Du skulle dræbe ham.
Ikke hygge om ham og give ham slik.
For fanden. Du er ikke hyret for din medfølelse.
Machete dræber!
Det er det han gør. Han redder ikke de onde.
- Nu skyder du den narrøv. - Hvis han dør, så dør du.
- Missilet er forbundet til hans hjerte. - Hørte jeg rigtigt?
- Machete, kan det desarmeres? - Kun der hvor det er bygget.
- Voztech. - Voztech leverer våben til militæret.
Vil du bringe ham tilbage til producenten?
Du skal hjælpe mig over grænsen. Dette er større end vi tror.
Glem det. Sidst jeg sendte et hold ind i Mexico døde de og jeg blev røvrendt.
Du er alene. Vi kan intet gøre, før du er ude af Mexico. Forstår du det?
Se så at komme af sted i en helvedes fart.
Machete, fart på mod grænsen så hjælper jeg alt det jeg kan.
Så få røven med dig.
Hvad skete der?
Kan du ikke huske det?
Jeg har desværre denne sygdom -
- så jeg skifter pludselig personlighed.
Du prøvede at dræbe dig selv.
Du tilsluttede en bombe til dit bryst.
Nedtællingssystemet er -
- allerede sat i gang.
Jeg er Marcos Mendez.
Revolutionens leder. Hvem er du?
Machete.
- Jeg kender dig. Der synges om dig. - Den snak har vi haft. Kom så.
Jeg gjorde vel ikke nogen fortræd?
Du fik Cereza slået ihjel.
Så er jeg et monster.
Jeg må dø.
Jeg vil give mit liv for sagen.
Og hvis du bliver sammen med mig -
- vil du også ende som død.
Kom så.
Doktor, efter denne store opdagelse...
Læs det her!
Jeg laver et interview.
Interviewet er slut.
Læs det!
Hør efter, hør efter.
Jeg afbryder med en besked om at den berygtede Marco Mendez -
- er blevet set på stranden ved Acapulco.
Og han bevæger sig nordpå.
Med denne besked er det min pligt at informere jer om -
- den dusør der er på hans liv.
Enhver kvinde eller mand der kan levere Marco Mendez' hoved -
- vil blive belønnet med 10 millioner dollar.
Mendez holdes fanget af eks-politimand Machete Cortez.
Du skulle have øvet dig mere på dit spanske, sønnike.
Det ser ud til vi kan hænge den piñata op alligevel.
Lad os komme i gang, Clebourne. Det ser ud til jagtsæsonen er åben igen.
Et andet sted i Mexico...
Du har vel ikke en ispind, jeg kan stoppe op i røven?
En Martini. Ekstra stærk.
- To oliven... - Vi har kun tequila og Chango.
Jeg glemte, at jeg var i et sofistikeret sort hul.
Så bliver det Chango.
Nu er det ikke den nye mexicanske øl der har bragt mig herind.
- Hvad gør så? - Det gør du, Carlos.
Er du Kamæleonen?
Det er ikke muligt. Man siger, du ikke har noget ansigt.
- Man siger, du ikke findes. - Jeg findes måske ikke -
- men det gør pistolen. - Du behøver ikke gøre det.
Sig til den der hyrede dig, at jeg vil give pengene tilbage...
Det er ikke for pengene, Carlos. Eller den har hyret mig.
Det handler om etik.
Hvis jeg ikke skyder dig i ansigtet vil jeg bryde en -
- underskreven kontrakt...
Lad være at klynke. Det gør mig dårligt tilpas.
Hvad koster den Chango?
- En krone. - Jeg vil give dig halvanden krone.
Kan du veksle en femmer?
Jeg aner ikke, hvor vi er.
Undskyld mig?
Vi er faret vild. Kan du vise os vej til Leon?
Det kunne jeg.
Problemet er, at du har set mit ansigt.
Og jeg har lige skiftet det.
Jeg er ked af det, frue.
Det er bare fordi tid og sted ikke er til din fordel.
20 mio dollar i dusør for Machete Cortez.
Mandeæderen.
Det plejede de at kalde mig, da jeg var en lille pige.
Jeg vidste ikke, hvad det betød.
Det stoppede ikke min far, -
- fra at komme ind i min seng, efter han havde drukket.
En aften, -
- fik han hvad han fortjente.
Jeg gnavede hans nosser af med mine tænder.
Den næste dag, -
- tog jeg i skole, med stykker af ham i min bøjle.
Jeg blev, hvad han altid kaldte mig. En mandeæder.
Jeg foragter mænd. Jeg kan ikke stole på dem.
Fisse slører deres sind.
Og nu er min lille Cereza død.
Af samme grund.
Det er her, at du kommer ind.
Selvom, at du er tilfældigt udvalgt, -
- så er du stadig en mand...
Og er færdig.
Madame?
- Ja. - Vi har fundet dem.
- Mendez og Machete. - Hent min dobbelte D skål.
Saml alle pigerne. Vi vil hævne min Cereza.
872 km til grænsen.
Du læser mine tanker, Machete.
Ja. Det er det perfekte sted for mit sidste måltid.
Giv mig og min ven en tallerken med din bedste Cabrito.
Og, -
- giv os noget brød og vin også, tak.
Ser du, Machete.
Du er den eneste, der ikke vil se mig død.
Hvad fanden laver du her i Mexico?
Dine venner blev skuffede over, at du forlod os kampens hede.
Jeg hørte, at du tog til USA og rensede svømmebassiner for de rige.
- Sænk pistolen. - Han er en morder.
- Han dræbte 13 FBI folk, overlagt. - 13 korrupte FBI folk.
Købt og betalt af Quertos.
Hvor i helvede ved du det fra, din svans?
- Jeg var civil. - En agent?
Der er ingen agenter i Mexico.
Du ser Mexicos første, sidste og eneste super agent.
Giv mig en grund til ikke at skyde ham, som den køter han er.
Hvis han dør, så vil tusinder i Washington dø også.
Hvis han lever, hvor mange vil så dø?
Hvorfor hjælpe USA?
Fordi, jeg er den eneste der kan.
Du har altid været følsom, Machete.
Sådan, for helvede da! En mexicansk skudduel.
- Jeg tager ham med. - Seriøst, hvor?
Du ville hurtig føre mig til kartellerne.
- Machete, han er et korrupt svin. - Luk røven!
- Luk arret din tosse. - Det skulle du ikke have sagt, ven.
Hvis du kalder mig tosse, så er jeg bange for, -
- at tosse, er hvad du får.
- Hej igen, Machete. - Et ord mere!
Sørg for, at du rammer, Machete.
Du skal bare trykke på aftrækkeren. Kom nu.
Ser du, Machete.
Lov og retfærdighed er ikke altid det samme.
Machete Cortez.
Vi ved, at du er derinde.
Kom ud sammen med hr. Mendez.
Eller vi bliver nødt til at åbne ild.
Du har tre sekunder.
Hvad sker der her?
Et!
To!
Tre!
Hej, hvordan går det?
Hør lige mig, top karakterer.
Tilgiv min begejstring, jeg er ved at lære spansk.
Ikke selvvalgt.
Men jeg kan ikke få CDen til at skifte.
Lige meget, skik følge eller land fly...
Jeg prøver at finde et sted, der hedder Villa Gerrero.
Måske har du hørt om det?
Du kender det ikke? Eller, ved ikke som i, du forstår ikke spørgsmålet?
Et øjeblik. Tillad mig at vise en bedre illustration.
Jeg prøver virkelig.
Hvis du siger, ved ikke, igen, så får du en kugle i panden.
I ren frustration.
Godt, Villa Guerrero?
Din retningssans giver ikke anledning til at stole på dig.
Tillad mig at oversætte.
Fandens.
Jeg var lige ved at vænne mig til dette fjæs.
563 kilometer til grænsen.
Lægen?
Skynd dig herhen.
Skrid ud, herfra. Jeg er midt i en operation.
Læg ham der på sengen.
- Hvor er de? - Stadig indenfor.
Okay, tjek omme bagved.
Machete! Kom ud og leg.
Hvor brænder det, smukke?
Ulækkert.
62 km til grænsen
Jeg lever stadig. Godt for dig, Machete. Godt for dig.
Er det tossen, der taler nu?
Jeg kan ikke fortsætte mit liv på denne måde.
Før, var du i et kartel.
Så blev du en revolutionær.
- Hvorfor? - Jeg var ikke i et kartel.
Jeg var hemmelig agent, for den mexicanske regering.
Min opgave var at infiltrere Los Cuerpos.
Jeg måtte overvære ting.
Jeg gjorde ting.
Så folk dø, på den værste måde du kan forestille dig.
Gik på kompromis med alt, jeg troede på.
Jeg blev en af dem.
Jeg husker, at jeg ringede til min overordnede og sagde, at jeg ville ud.
Jeg ville have mit liv tilbage. Men jeg vidste ikke han var korrupt.
At han var blevet købt af kartellerne.
De førte mig til et "dræber" rum.
Min kone og datter ventede. De tvang mig til at kigge på.
Først slog de dem. Torturerede dem. Så, var det at.. -
- tossen tog over for første gang.
Min kone og pige døde, fordi jeg stolede på et system, der ikke eksisterede.
Det gik op for mig, hvis jeg ville ændre Mexico -
- måtte jeg gøre det selv.
Jeg startede min egen revolution mod alle de idioter der er -
- skyld i denne vold. Jeg vil dø for at fuldføre det.
Den virkelige tragedie i alt dette er -
- folk vil aldrig vide sandheden om mig.
Hvad med dig? Kender nogen den rigtige Machete?
Hvor er din partner? Alle har en partner.
Du kunne ikke holde dem i live, kunne du?
Tænk over det. Hvor gammel er du? I din slags arbejde... -
Hvorfor har du levet så længe?
Partnere kender til selvopofrelse -
- for almenvældet.
Men ikke dig.
Ved du, hvad du er?
Hævn.
Du er hævn. En hævner dør aldrig.
Man forandrer sig ikke.
Vi klarer det aldrig til grænsen i det her skrammel.
Vi behøver et stærkere køretøj. Et armeret køretøj.
Jeg ved, hvor vi kan finde et. Lille by nær grænsen.
Der er en ophugger der.
Når han først har krydset grænsen -
- kan vi rykke ind.
Kom nu.
Kom nu, skal vi forbi den mur eller ej.
Det her er karteljord, du førte os direkte ind i det.
Vær nu stille.
De er over det hele.
Venter... Lurer...
Vi leder efter en bil.
Med de priser, er det bedre at leje en bil.
Det her er alt sammen special designs.
Jeg vil gøre som han siger, Grasa.
Næ, ser man det.
Marcos Mendez -
- i levende live.
Den her kan gå an.
Ikke tale om den kan gå an. Den skat er mit mesterværk.
Du ville kunne køre i et minefelt, uden et fladt dæk.
Du skyder ikke da en mand i en rullestol, gør du?
Nej.
1,6 km til grænsen.
Hej stodder.
Hej skattebasse.
Damer, gør dem det helvedes hedt. Nak skattebassen for mor.
Jeg har en special pakke til ham. Killjoy... -
- giv mig min strapon.
Sådan, Machete.
Du er mere skør, end jeg er. Skør som en galning.
Kører du igennem? Det er for vildt.
Machete, hvad fanden laver du? Ikke engang Jesus kan komme igennem.
- Er der en anden vej? - Der er ingen anden vej -
- det er derfor de kalder det en mur for pokker.
Jeg kender en udvej. Kan du se det stykke graffiti på muren?
Kør lige mod det. En tomme på hver side er plads.
- Hvilken Mendez er du nu? - Ham, der hjælper dig over grænsen.
Tryk den i bund.
Vi byggede tunnelerne, mens de byggede muren.
Vi klarede det.
Jamen dog.
Jeg tror vi lige fik lidt mexiheld -
- ved at løbe ind i dig igen, Taco.
Dig og din makker giver 10 mio pr. person.
Jeg har aldrig været god til matematik, -
- men det er en helvedes -
- halleluja masse penge.
Jeg synes, vi skal drage fordel af jeres indbringende knibe.
Lad os komme igang igen.
Ingen distraktioner denne gang, ikke sandt Clebourne?
- Det er rigtigt. - Okay så.
Farvel Taco.
Specialagent Mendez.
- Hvor mange af dig er der? - Beklager, det er hemmeligt.
Og hvem er det?
Velkomstkomiteen.
Troede du, det ville være overstået, når vi havde krydset grænsen?
Hvem tror du gav mig missilet i første omgang?
Der er en stor dirigent bag alt dette.
Er du i live?
Hvorfor genvælge præsident Rathcock?
Han smed 6 mio dollars af skatteydernes penge, i rumteknologi firmaer -
- som Voztech Industries.
Han byggede en mur, for at beskytte os mod truslen fra de illegale indvandrere.
Han tog et standpunkt og forsvarede vores rettigheder.
Og slagkraftigt.
Og for at øge vores nationaløkonomi til det allerbedste -
- gjorde han marihuana lovligt i 48 stater.
Mine ærede landsmænd. Det har været fire fede år.
Der er stadig meget, der skal opnås.
For mig var at vinde kun begyndelsen.
Genvælg Rathcock.
Et navn du kan lide. Et ansigt du kan stole på.
Bare rolig Hr. Cortez.
Du har ikke forfejlet din mission endnu.
Hvor er jeg?
Kommer til kræfter i min varme pool. Kan du lide det?
Som du kan se, er vores ven Marcos Mendez... -
- stadig i live og "slående".
Hvilket gør, at han stadig er en stor trussel.
Den skal desarmeres.
- Du ved ikke, hvad du er oppe imod. - Jo, det ved jeg.
Jeg opfandt det. Tillad mig at præsentere mig selv -
- mit navn er Luther Voz. Jeg indrømmer, -
- at jeg har fulgt din karriere i et stykke tid.
Jeg er stor fan af dit arbejde Mr. Cortez.
Som en beundrer af kampkunst, -
- bliver jeg nødt til at sige, at du er speciel.
Genghis Khan om igen. Kæmpe kampmaskine.
Du er en kriger, Mr. Cortez.
En dræber. En overlever, ligesom mig.
Bare slap af. Hvis jeg ville dræbe dig, -
- så ville du allerede være det.
Vil du desarmere den, eller ej?
Jeg hælder mod ej.
Men det afhænger helt af dig, Mr. Cortez.
Du solgte Mendez missilet.
Nej.
Jeg gav det til ham.
Jeg har givet mange onde ting, til mange onde mennesker.
Men det gør mig ikke til en af dem.
Få tøj på, Mr. Cortez.
Tillad mig at prøve, at overtale dig.
Jeg vender mig om.
Velkommen til Voztech.
Verdens førende rumteknologi- og våben-fabrik.
Time Magazine kaldte mig engang dødens købmand, med et samlebånd.
Men en dag begyndte jeg at tænke større.
Jeg forvandlede fantasi til virkelighed.
Her udfører vi vores øvelser.
Til hvad?
Vores Eksodus.
Da NASA bad mig om at bygge dem en luksus rumstation -
- sagde jeg, at de kunne rende mig. Hvorfor spørger du?
Fordi jeg allerede havde min egen.
Den allerede er deroppe, venter på at mit folk og jeg skal flytte derop.
Faktisk, Mr. Cortez. Undskyld, Machete.
Jeg planlægger en snarlig indflytning. Jeg er meget spændt.
- Her, tag et hjerte. - Hvad med hjertet?
Det er grunden til at jeg flytter. Kom ombord. Ja, jeg elsker Star Wars.
Kampvogne, missiler. Brød og smør.
Det er de småting, der skal finansiere min rejse.
- Hvorfor Mendez? - Hvorfor?
Bin Laden er død, og Amerika har altid brug for en skurk.
Så jeg skabte en ny.
Jeg leverede Senor Mendez hans fyrværkeri.
Mendez er lærenem, hvad angår uforudseelighed.
Jeg efterlod en af mine mænd, for at sørge for hans fremskridt, -
- eller mangel på samme. - Hvad har det med mig at gøre?
Jeg har store forventninger til dig, Mr. Machete.
Større end du mentalt kan forestille dig.
- Rumskib? - Teknisk set, rumfærge.
Og ikke mindst mit eftermæle.
Det hele startede for seks år siden.
Jeg sponserede et kredsløb i rummet. Jeg blev selv sendt op.
Jeg søgte spændingen dengang.
Før, det jeg kalder, uheldet.
Jeg var oppe blandt stjernerne, -
- og der skete noget ubeskriveligt. Jeg så fremtiden.
Jeg så verdens undergang.
Jeg så det for mig.
Derfor byggede jeg denne. Ombord kommer -
- jeg og alle der vil slutte sig til mig. Vi flyver af sted.
Når jorden går under, som den unægteligt vil -
- vil vi sidde trygt blandt stjernerne.
Noah havde sin ark. Jeg har min.
Tror du virkelig på det?
Jeg tror på, hvad jeg har set. Heldigvis for dig, -
- så jeg dig deroppe sammen med mig.
Jeg ser brudstykker af, hvad der kommer.
Det er et udfald af ulykken.
Apropos ulykke, jeg ville træde et skridt eller to tilbage.
Har du nogensinde haft et Deja Vu?
Det varer et par sekunder, ikke? For mig har det varet to år.
Du tror nok ikke på mig, men det kommer du til.
Hvis jeg ikke kunne se ind i fremtiden. Hvordan kunne jeg så lave alt dette?
Mr. Machete, lad mig præsentere fremtidens våben.
Vælg din favorit.
Du valgte den eneste, der har fejl.
Min molekylære pistol virker ikke rigtig endnu, -
- den vender vrangen ud på ting.
Dette er måske mere din stil. Primitiv, letvægter.
Gammeldags, men forbedret.
En demonstration?
Kan du lide den? Det er din.
Mr. Machete. Hvis jeg må skære ind til...
Jeg vil gerne ansætte dig.
- Du har allerede nok mænd. - Ikke de bedste.
Hvordan kan de være det, når du selvsikkert vinder over dem?
Demonstration.
Held og lykke.
Ekstranummer.
Eller tre.
Genmanipulerede supersoldater.
Kloner.
Slå dig løs.
Nøjagtigt som jeg forestillede mig!
Ingen udfordring i forhold til dig.
Jeg har skabt klonerne for, -
- at have en hær til mit nye hjem.
Den stakkels døde skiderik, du mødte i Mexico var min prototype.
Da du nu smadrede mit lille projekt.
Måtte jeg fortryde mit valg.
Du har stadig ikke fortalt mig, hvorfor jeg er her.
Jeg mangler en stærkere person, til mine nye kloner.
Jeg håbede, at du ville gøre mig den ære?
Der er kun en Machete.
Men hvad hvis der var flere?
Hvad hvis der var en hær, af opgraderede Machetes?
Machete. Machete, overalt Machete.
Du og jeg sammen? En kraft som ingen anden.
Jeg overreagerede måske, men den tåbe skulle til, -
- at tabe en flaske 1787 Chateau LeFrig.
Ikke flere julelege.
Desarmer den.
Slut dig til mig.
Du ved allerede, at jeg ved, hvordan det ender.
- Så ved du, at jeg tager denne her. - Hvor vil du gå hen?
Jeg er den eneste, der kan desarmere den.
- Jeg finder en anden. - Held og lykke med det.
Men der er måske en lille ting mere, du skal vide.
Mendez var ikke min eneste skurk.
Nordkorea, Rusland... Jeg har en Mendez overalt.
Inden for få timer, vil de skyde mod hinanden.
De kaster verden ud i et kæmpe, uopretteligt anarki.
- Verden er dødsdømt. - Hvorfor?
Verden må gå under, for at en mere perfekt kan opstå.
Om du kan lide det eller ej, Mr. Machete. Du kommer med mig.
Du er sgu god. Fang den skiderik.
Prøv på ikke at blive slået ihjel alle sammen.
Min molekylære pistol virker ikke rigtig endnu, -
- den vender vrangen ud på ting.
- Hvor blev du af? - Du er heldig, at jeg overhovedet kom.
Vi vil mødes igen, Mr. Machete.
Jeg har set det.
Vi har ledt efter dig, siden dusøren blev sendt over radioen.
Du fik rodet godt op i tingene nede sydpå.
Tænkte at jeg ville hjælpe til. Du skal ikke have alt det sjove.
Jeg er ked af det med Sartana.
Det er vi alle sammen.
Hun var en af de gode.
Som du kan se, har netværket opgraderet.
Nyt og forbedret. Over 500.000 udtrækninger.
Flere kommer til. Da de satte muren op -
- var vi nødt til at komme ind i kampen. Vi måtte finde penge.
Nu dækker vi hele vejen til Santi tårnet.
Reglerne er de samme. Er man med, kæmper man.
Systemet sørger for, at man tager sin del af slæbet.
Hvis de ikke gør det.
Så vil jeg personligt udvise dem.
Er de alle savnede?
Savnet i kamp. Alle som en. Det ene øjeblik kæmper de.
I det næste, er de forsvundet.
Forsvundet sporløst.
Det er som rumvæsner. Bortført af forbandede rumvæsner.
Du må se det her.
Dette er en overvågningsvideo, vi har opsnappet.
Vi tror, at den samme kegle, som bortførte dig, bortførte dem.
Det ser ud som om, at han bygger et hemmeligt våben.
Han mangler muligvis arbejderne for at gøre det færdigt.
Det er oppe i rummet.
Han vil dertil, inden missilerne bliver affyret.
Hvilke missiler? Hvad taler du om?
Affyringsmekanismen er en slags biologisk ur.
Vi må finde en, der kan desarmere den.
Kender du nogen i netværket?
Ja, men du kan ikke lide ham.
Osiris!
Helt ærligt, Machete. Han er med os.
- Ikke med mig. - Han er vores eneste bombemand.
Hvis du vil kvæle ham, så slå dig løs.
Her går vi bare efter den blå ledning.
Hvad laver han her?
Han kom for cirka seks måneder siden.
Han sagde, at han havde ændret sig.
Kujoner ændrer sig aldrig.
Jeg ved, at du ønsker mig død.
Gud har allerede forbandet mig, for hvad jeg gjorde mod faderen.
Det er derfor, at jeg er her.
For at afslutte din brors arbejde.
Min eneste frelse er at rette op på mine fejl.
Tilgiv mig. Jeg sværger, -
- at jeg vil gøre det godt igen.
Eller dø i forsøget.
Jeg forlanger intet andet.
- Er det virkelig jeres bombemand? - Du kan prøve de gule sider.
Jeg skal lige ringe.
Du har meget at forklare. Jeg har prøvet at få fat i dig.
- Hvor er Mendez? - Død. Men hans hjerte slår endnu.
- Du tager pis på mig? - Machete tager ikke pis på folk.
- Kom nu, hvem har hans hjerte? - Voz. Han er en skidt fætter.
Han har brugt Mendez til alt sit beskidte arbejde.
Machete, stop en halv, okay.
Luther Voz har nok dyppet snablen flere steder, men han er harmløs.
Han sponsorerede min skønhedskonkurrence.
Du må advare præsidenten.
Fald nu ned. Fortæl mig hvor du er, -
- så vi kan snakke om det, ansigt til ansigt.
- Det skal være et andet sted. - Som du vil.
Jeg sender et mødested efter min badetøjskonkurrence.
Hvem er hende kællingen?
Partner.
Har I haft sex?
Jo, I har.
- Har du et problem? - Ja, jeg har et problem.
Når du stinker af fisse, er du en tøffelhelt.
Og som tøffelhelt er din dømmekraft sløret.
Du er bare jaloux.
Er det hende?
Jeg troede ikke, Machete sms'ede?
Machete elsker alle og enhver.
Herregud.
- Hvor skal du hen? - Jeg tager med dig.
Man skal være en kælling for at kunne ordne en kælling.
Og jeg kan lugte fisketaco. Tito og Osiris!
Vi skal have taco.
Så ser man det.
- Jeg vandt. - Tillykke.
Det er spændende, ikke? Jeg er den nye Miss Texas.
Hvem er de?
Jeg ville gerne blive og snakke, men den går ikke, da missilet er her.
Så sæt dig venligst ind i bilen, og fortæl mig om din mission.
Eller hvad du nu kalder din blodsprøjtende fiasko.
Hvordan vidste du det?
- At missilet var her? - Hold da helt op.
Du er klogere end den gennemsnitlige mexicaner.
Arbejder du for Voz?
Jeg sagde, at han godt måtte få dig, og så fik jeg kronen.
Jeg kan hverken synge eller danse.
Men jeg kan vinde.
Du må undskylde, farmand.
Vi to kunne nok være blevet kærester.
Men jeg elsker at lade kærligheden lide et knæk.
Gør det ordentligt.
Jeg syntes nok, der lugtede af kælling.
Hævn er det eneste, du skal bekymre dig om lige nu.
Min kjole er mere værd end dit liv!
Har du aldrig fået at vide, at en kjole ikke hører hjemme i krig?
Jeg er altid klædt på til lejligheden.
Jeg er klædt på til at dræbe.
Så kører vi.
- Hvor er Tino? - Han er blevet ramt.
Efter dem.
Hvor mange er vi oppe imod?
Han er på taget.
Det ved jeg sgu da godt. Få ham så ned!
Har en af jer velbetalte og veltrænede herrer lyst til at skyde den skiderik?
Tak.
Det er præsidenten.
Det er Miss San Antonio.
Machete dukkede ikke op på mødestedet.
Jeg håber bare, at han lever endnu.
Det er ikke det værd, kom så!
Du har selv lært mig, at lov og retfærdighed ikke er det samme.
Du må stoppe dem.
Hvor skal du hen? Den vej.
Du er heldig, jeg skal samme vej. Hop ind.
Du ligner en, der har været gennem noget snavs.
Hvad ved du?
Jeg ved, at du har været indblandet i noget farligt.
Men nu hvor jeg kan se, at du er blevet skudt -
- så siger det mig, at du faktisk burde være død.
Det er du ikke, så det siger mig, -
- at du er en fandens karl, hvem du så end er.
Hvem er du?
Jeg er stor fan af din...
Ballon, nej.
Din fløde, nej.
Dit kød?
Pisse lige meget.
Hvem prøver jeg at narre?
Det må jeg altså give dig, min ven.
Du er ikke nem at få fat på.
Du har ingen ide om, hvad jeg har måttet gennemgå.
Jeg har været strandet på hovedvejen i flere timer -
- indtil denne lastvogn kom forbi.
Hjælp mig, hører du?
Du og dine narkovenner har lige ødelagt min forfølgelse.
Så jeg har faktisk lyst til noget helt andet.
Vis mig barmhjertighed.
Der er tre ting, jeg hellere vil give dig.
Og de ligger alle tre i den her pistols kammer.
Lige på eller med stil?
Vælg den, der er sjovest.
Tosse.
Jeg kan godt lide min nye forklædning.
Du må undskylde, at du skal grave din egen grav.
Det er måske noget uhøfligt, men jeg bryder mig ikke om hårdt arbejde.
Men du er mexicaner, så du er vant til det.
Det var pokkers, en underjordisk tunnel!
Folkens! Har nogen af jer set ham mexicaneren?
Smid den.
Vi skal nok få bugt med dig, din illegale indvandrer.
Du er forkert på den, makker.
Der må være sket en fejl.
Du begik en fejl, da du krydsede grænsen.
Det er ikke sådan, det hænger sammen. Jeg er ikke mexicaner.
Hold grabberne stille!
Lyt lige til min stemme engang. Lyder jeg som en mexicaner?
Jeg er altså fra Ontario.
Canadier og mexicaner.
Det er endnu værre. Lad os kværne det fjols her.
DEN AMERIKANSKE GRÆNSE
Giv ham noget vand.
Doc Felix skal tilse ham med det samme.
Machete!
Du er tilbage.
Jeg beklager lugten.
Vidste du, at en gennemsnitlig person prutter 14 gange om dagen?
Det passer skam.
Målet er Luther Voz.
Den selvsamme skid som har nappet vores medlemmer.
Han har lige nu et missil rettet mod os.
Og nu hvor ingen andre har tænkt sig at stoppe ham -
- er det vores opgave.
Voz er Machetes opgave, ikke vores.
Vi er netværket.
Vores mission er Mexico.
Vores mission er blevet en anden.
Han har ret.
- Jeg tager af sted alene. - Du tager ingen steder uden mig.
- Vi skal ikke stå og diskutere det. - Pis med det.
Nu skal I bare høre.
Det drejer sig ikke om Mexico mere.
Det drejer sig om hele verden.
- Ingen verden, ingen Mexico. - Jeg er med.
Også mig. Ditto.
Så er det afgjort, Machete. Hvornår slår vi til?
I aften.
- Net et i position. - Net to i position.
Modtaget.
Mine damer og herrer, deres vært er Hr. Voz.
Mine rejseledsagere, kære venner.
Med stolthed præsenteres, Millennium et.
Klar til opsendelse efter planen. Inden længe -
- vil vi transporteres til himlen, på en jomfrurejse større end Titanic.
Og når verden er blevet udrenset -
- vender vi tilbage og skaber, en ny verden. SAMMEN!
Om et øjeblik, går vi om bord. Men allerførst, mine venner...
Forbered jer på uendeligheden.
Afslør jeres nye jeg for mig.
Hvorfor siger du ikke sandheden?
Sig, du selv har arrangeret det hele.
Missilerne, hjertet..
Hjælp for søren da tjenere. Han virker helt fortabt.
Fortæl dem, hvis verden går under.
Så var det dig, der fik den til det!
Hvordan? Det skulle jo ikke kunne ske.
Nej, det forudså jeg ikke.
- Machete var hvad der skete. - Der er ikke tid til analyse lige nu.
- Jeg siger jer, enden er nær. - For dig!
Så går vi i gang..
Mine damer og herrer. Jeg havde håbet på en gnidningsløs aften. Men!
Nu ser det ud til at... Vagter!
- Hvad med ham Voz? - Vi tager hjertet først.
Hvad i helvede er det?
Jeg kender mest til gængse bomber.
Semtex. TNT. 50 procent chance på en god dag -
- men dette. Organer er ikke mig. - Hvad skal jeg så med dig!
Nå skidt. Vi er i live.
Det en skam, at jeg bliver nødt til at dræbe dig. Mr. Machete.
Men skal man af sted.
- Så gør det med vrangen ud. - Stop.
Så er vi kvit.
Ja. Hvad kan jeg sige.
Jeg tror, vi begge to kan lide at være nogle sataner.
Du ved godt, du ikke kan slå mig? Jeg kender din stil, hvad du vil -
- før end du selv ved det.
Det er der ingen, der kender Machete.
Det er sandt. Siden jeg mødte dig, -
- har fremtiden stået mere uklar. Og det -
- undrer mig.
Men nu ved jeg hvorfor. Der sker ikke meget i øverste etage, gør der?
Jeg indrømmer, jeg kan ikke altid forudsige dig, -
- men jeg forsikre dig for, jeg er lige så nådesløs, som du er.
En lille demonstration.
Så hold dog jeres kæft!
Æd den her, søster.
Hvor poetisk, nu er du virkelig den blinde, der leder de blinde.
"Ti minutter til affyring".
Kom så, vi mødes ved rampen.
Er der ikke en, der kan finde Voz?
Kom så, alle sammen. Vi går i én lang række, en efter en.
Tak.
"Affyring om to minutter".
Sæt hånden i stroppen, og hold fast.
Virkelig?
Skal jeg slå en blind so ihjel?
Jeg sætter gerne kronen på spil for det.
De giver den bare til den næste dulle, som vil sprede ben.
Kom så, skat.
Du ville danse -
- så lad os danse. - Hula Hula, din møgkælling.
"Affyring om et minut".
Hør her, missekat!
Det er ikke et særligt pænt, dameligt sprog at bruge.
Jeg kan ikke lide dameligt.
Hvad er det her for noget? Du er bare en gammel sæk med PMS.
Havde jeg PMS, var du død nu.
At være, eller ikke at være so.
Døden, må du lide.
Sig mig, hvad skete der?
Det samme, som for den sidste, der skød et øje ud på mig.
"Affyring om ni, otte, syv, seks, fem, fire, tre, to, et. Affyring!"
Det lader til vi har en indtrængende -
- og hvor er vores fælles ven i dette øjeblik?
Pisser på din yndlingsdag, du tog røven på den forkerte mexicaner.
Ja, men om cirka 20 sekunder er det lige meget. Men du -
- du har problemer, lige meget hvad.
Jeg kan ikke se, men jeg kan godt give dig en røvfuld alligevel.
Det er derfor, du skal med mig.
Få dem op i rumfærgen.
Før dem hen til de andre mexier vi nappede.
Der er masser af arbejde deroppe.
Dette er jeres kaptajn, der taler.
Jeg undskylder for den manglende komfort under rejsen -
- men vi er desværre overbooket.
Men hold godt fast, og prøv om I kan nyde rejsen.
Vi ses i rummet, Mr. Machete.
Slip ham. Han har lige reddet røven på verden.
Machete, jeg fik din besked.
Vi fik muligheden for at stoppe de andre missiler.
Hvor fanden er det røvhul til Voz?
Fortæller du mig at han svæver rundt deroppe, med våben og andet pis?
Jeg har en vild idé. Hør engang.
Jeg sætter dig i en rumraket førsteklasses -
- du tager ud i rummet. - Jeg gør det.
- Jeg gør det!. - Dit land takker dig.
"Rumaffyringsrampen X".
Held og lykke, Machete. Hent den idiot.
"MACHETE"
KOMMER TILBAGE
I
MACHETE DRÆBER IGEN
I RUMMET
KOMMER SNART
Jeg er Præsident Rathcock. Og jeg bifalder dette budskab.
Danske tekster: SUBLiME
Bedst på NXTGN.org